Live Music Ottawa Photography Show Review Ce Qui Nous Traverse and Square/Sine @ Le Temporaire By Ming Wu on Saturday, October 14, 2017 After the show at The Record Centre, I decided to check out something different by heading up to Le Temporaire. Performing were Ce Qui Nous Traverse and Square/Sine.